Nouvelle et passionnante étape des “Correspondants”, le troisième projet multilingue de LABO/07, destiné en priorité aux adolescent/e/s, accueilli par La Chartreuse, avec le soutien des Bourses Odyssée de l'ACCR et de l'Institut Suédois, en compagnie de Sofia Fredén, Lana Sarić, Simone Spiteri, Nika Cohen, Maryline Mallia et Kelly Rivière.
Nous y avons conçu toute la trame de notre fiction commune qui tourne autour des voyages linguistiques et échanges scolaires européens, et développé une bonne partie du matériau théâtral qui existe maintenant dans toutes nos langues : suédois, croate, maltais, anglais et français.
M. Mallia, S. Spiteri, M. Ségol, S. Fredén, L. Sarić, N. Cohen, K. Rivière
M. Mallia, S. Spiteri, N. Cohen, L. Sarić
M. Mallia, N. Cohen, M. Ségol, K.Rivière, les traductrices
S. Spiteri, S. Fredén
K. Rivière, S. Spiteri, M. Mallia, P. Grillandini, N. Cohen, M. Ségol
Avec nos invitées, nous avons pu explorer l’écriture multilingue, coeur de notre travail, dans sa plus grande richesse et diversité, selon notre méthodologie originale et nous avons la sensation d’avoir désormais posé les bases solides d’une belle équipe européenne, sur le long terme. Et le réel a souvent nourri, rejoint, voire dépassé la fiction dans ce cadre si idéal de la Chartreuse, que ce soit au quotidien…
ou lors de la visite guidée si inspirante.
En attendant la prochaine étape, nous sommes reparties chacune chez nous, mais le “Gratte-ciel” de Lana Sarić, magnifique pièce tout frais sortie des presses des Editions Théâtrales, est restée dans la vitrine de la librairie…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire